บทความนี้แปลมานะคะ...โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน
เรื่องราวสุด เกรียน ของ BIGBANG กับ VIP
นี่ไม่ใช่ ข่าวหรือบทความ แต่มันตลกและน่าสนใจเกินไปถ้าจะเก็บเอาไว้ไม่เอามาเล่า เรื่องราวเหล่านี้มาจาก รายการโชว์ บทสัมภาษณ์ และเรื่องเล่าของแฟนๆ ที่ เกี่ยวกับความ เกรียน ของหนุ่มๆ บิ๊กแบงและแฟนเพลงของเขา เราไม่มั่นใจว่าบทความนี้ถูกต้องมากน้อยแค่ไหน เพราะฉะนั้นก็อ่านขำๆ อย่าซีเรียสมากนะจ้ะ :P
"Chic" – มีความหมายว่า เก๋สุดๆ (แต่ในที่นี้ขอใช้คำว่าเกรียนนะคะ มันเหมาะกะเนื้อเรื่องกว่า ฮ่าๆ)
ในครั้งที่ GD&TOP และซึงริไปออกรายการวิทยุ T.O.P ได้เล่าว่า VIP เป็นพวกที่ไม่ค่อยสนใจเรื่องการโหวตเท่าไหร่ ดังนั้นเวลาที่เราได้อันดับสูงๆ ตามชาร์ตออนไลน์ เราจะหลุดจากอันดับ 1 ค่อนข้างง่าย (คือเขาจะอ้อนให้ช่วยโหวตเขาน่ะ - -;) และซึงริ ก็เคยบอกในรายการ night after night ว่ามีครั้งหนึ่งที่แฟนๆ พยามจะไล่ตามเขา และเขาก็ตอบแบบเท่ห์ๆ ว่าอย่าตามเขาเลย แฟนเพลงเลยพูดกันว่า ‘งั้นกลับกันเถอะ ซึงริเขาบอกว่าไม่อยากให้ตามน่ะ ^^’
BIGBANG น่ะ ได้ชื่อว่า "เกรียน" สุดๆ มาตั้งแต่เดบิวต์แล้ว บางทีคำพูดที่ว่า ‘ไอดอลเป็นยังไง แฟนคลับก็เป็นแบบนั้น’ อาจจะเป็นคำที่ถูกต้องก็ได้นะ...
ในมิวสิควีดีโอ สมาชิก BIGBANG มักจะจูบ หรือมีฉากบนเตียงกับสาวๆ ที่แสดงด้วยบ่อยๆ แล้ว VIP เค้ามีปฏิกิริยายังไงกันนะ ? ก่อนอื่น เรามาดูกันก่อนว่าแฟนคลับกลุ่มอื่นๆ เขามีปฏิกิริยาต่อไอดอลของพวกเขายังไง (อย่าโกรธกันนะ อันนี้ทำขึ้นมาขำๆ)
Shinee World: "โอ้ เด็กน้อย,นูนาทำอะไรผิดไปเหรอ นูนาขอโทษ กลับมาหาพวกนูนาเถอะนะจ้ะ TT
Cassies: เราควรจะปกป้องพวกเขา เรื่องทั้งหมดมันจะเรียบร้อยดีถ้าพวกเรากระตือรือร้น!
B2uty: อ๊ากกกกกกกกกกกก!! ผู้หญิงคนนั้นเป็นคร๊ายยยยยย!!!!
Hottest: สะ สะ สะ สัตว์ป่า ....ปะเป็นเพราะพวกเขาคือไอดอลสัตว์ป่าไงล่ะ T[]T ...
ELF: โอป้า .... โอป้าไม่ควรมองผู้หญิงอื่นนะคะ T_T
VIP: โด่ ! แน่จริงก็ถอดเสื้อด้วยดิ ไม่ได้หมายถึงผู้หญิงนะ หมายถึงแดซองกับท๊อปอ่ะ แน่จริงก็ถอดเสื้อเล่นเลยสิยะ!!!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อ G-dragon กำลังเมา
โดยปกติแล้ว GD น่ะเป็นคนที่ เท่ห์มาก แต่เพราะวันนั้นเขาเมา เขาก็เลยพยายามจะเล่นมุขกับแฟนๆ ที่รออยู่ด้านนอกตึกด้วยการพูดว่า ‘คูณอยากด้ายลายเซ็นผมป่าวค้าบ?’ แต่แฟนคลับที่อายุมากที่สุดในกลุ่มนั้นจ้องหน้าเขาแล้วก็พูดขึ้นมาว่า ‘ใครก็ได้เอาไอ้เด็กนี่ไปเก็บทีซิ’ (555)
นอกจากนั้น ยังมีครั้งนึงในรายการวิทยุ GD บอกว่า ‘ผมจะไม่แต่งงานกับแฟนเพลงของผมหรอกครับ’ แล้วเหล่า VIP ก็ตอบกลับไปว่า ‘แล้วใครอยากจะแต่งงานกะนายล่ะยะ’ , ‘นายไม่ใช่แบบที่ฉันชอบซะหน่อย’, ‘หลังแต่งงาน ถ้าฉันบอกว่าเป็นแฟนเพลงนายแล้วนายจะหย่ากะฉันใช่ป่ะ’ , ‘ฉันจะแต่งกะท๊อป แดซอง แทยัง และซึงริย่ะ’
แล้วเมื่อ ครั้งที่ GD พูดว่ามักเน่วง F(x) น่ารักดี พวก VIP ก็ตอบไปว่า ‘TOP แทยัง ซึงริ แดซอง กาโฮ BIGBANG พวกนายได้กลายเป็นคุณลุงกันแล้ว ณ บัดนาว!’,‘อย่ามาแตะต้อง F(x) ของเรานะยะ!’
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
VIP มีชื่อเสียงในเรื่องความ เกรียน แต่ความจริงแล้ว YG น่ะเกรียนกว่า มาดูบทสนทนาระหว่าง VIP กับ staff ของ YG กัน
VIP: เมื่อไหร่จะทำสังคยานาสมาชิกแฟนคลับครั้งที่ 4 ซะทีล่ะลุง
YG Staff: อ้อ เดี๋ยว VIP ก็จัดการกันเองนั่นแหละ
VIP: โอ้โห เอางั้นเลยนะ...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
และคราวนี้ มาดู บทสนทนา ที่เกรียนยิ่งกว่าของ แฟนๆ กับ BIGBANG:
1) VIP คนหนึ่งปรากฏตัวพร้อมด้วยๆ Uniform ของเธอ
Seungri: คุณเรียนที่ไหนฮะ แล้วผลการเรียนเป็นยังไงบ้างฮะ
VIP: ฉันเรียนเก่งมาเลยแหละค่ะ ^^
Seungri: จริงเหรอ? แต่คุณดูเหมือนน่าจะเก่งด้านกีฬามากกว่านะฮะ (แร๊งซ์)
2) VIP: T.O.P...พี่ชอบใครมากกว่ากันคะระหว่างฉันกับพี่จียง
T.O.P ตอบโดยไม่มีลังเลแม้แต่ 0.000000001 วินาที และพูดว่า "จียง" (นี่ก็แร๊งซ์)
3) ในคืนหนึ่งก่อนที่พวกเขาจะเดบิวต์ แดซองถูกพบว่ากำลังแบกกีตาร์โดเรมอนไว้ที่หลัง และขณะเดียวกันก็ร่อนเครื่องบินกระดาษเล่นอยู่หน้าหอพักของพวกเขา
4) เมื่อซึงริเป็นเด็ก เขาเล่าว่าเขาเคยโยนหนอนน้อยไปใส่เพื่อนผู้หญิงในห้องเรียนของเขา และเขาก็โดนตบกลับมา (555)
5) ในงานแจกลายเซ็น เด็กผู้หญิงคนหนึ่ง ตั้งใจจะพูดว่า ‘แดซองโอป้า พี่เป็นคนที่ขี้เหร่มาก ...ฉันจะพูดแบบนี้ก็ต่อเมื่อฉันถูกตีหัวจนมึนเท่านั้น’ แต่พอเธอพูดไปได้แค่ว่า ‘แดซองโอป้า พี่เป็นคนที่ขี้เหร่มาก’ แดซองก็ตอบกลับมาอย่างทันที่ว่า ‘ผมทราบครับ’ แฟนเพลงคนนั้นเลยพูดอะไรไม่ออกอีกเลย...
6) มีแฟนเพลงคนนึงรอพวกเขาอยู่ที่หน้าหอพักตลอดทั้งคืน และในที่สุด เธอก็ได้โอกาสขอลายเซ็นของ GD และในขณะที่เธอกำลังตื่นเต้นมากๆ เธอตั้งใจจะพูดว่า ‘โอป้าเซ็กซี่มากๆ เลยนะคะ’ แต่เธอกลับพูดผิดไปว่า ‘โอป้ามีเซ็กกับฉันนะคะ’ แล้วเธอก็ไม่ได้ลายเซ็นกลับไป...
7) แฟนเพลงคนหนึ่งได้รับลายเซ็นและถูกซึงริกอด แต่แล้วเธอก็ถูกการ์ดพาตัวออกไป และในขณะที่เธอถูกลากตัวไปนั้น เธอก็ตะโกนออกมาว่า ‘หนูทำอะไรผิดไปเหรอคร้า!!!! ?’
8) ครั้งหนึ่ง มีแฟนเพลงของศิลปินกลุ่มอื่นมาพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับ GDYB ที่หน้าหอของพวกเขา แต่แล้วแฟนเพลงกลุ่มนั้นก็พบว่า GDYB แอบอยู่ด้านหลังของรถคันหนึ่ง เพื่อที่จะฟังสิ่งที่พวกเขาพูด พอพวกเขาเห็น ก็หยุดเงียบแล้ววิ่งหนีไปเลย
9) ครั้งหนึ่ง แฟนเพลงของซึงริ ได้ขอความช่วยเหลือจากแดซอง
VIP: "แดซองอ่า, ช่วยเราส่งของพวกนี้ไปให้ซึงริหน่อยสิ นี่ด้วย แล้วก็นี่ด้วย เอาไปให้ซึงริน้า
แดซองตอบด้วยน้ำเสียงเศร้าๆ "แล้วเราล่ะฮะ แล้วเราจะกินอะไรล่ะฮะ TT"
10) แฟนเพลงคนหนึ่งได้ซื้อเค้กที่มีรูปร่างคล้ายกับขนมปังถั่วแดงที่เหมาะสำหรับ ฤดูหนาวมา และเมื่อเธอพบ GD เธอก็นำมันไปให้เขา แต่ GD ก็ตอบกลัมาด้วยสีหน้าที่ว่างเปล่า ว่า ‘ผมไม่กินของพวกนี้หรอก คุณเก็บไว้กินเถอะ’ หลังจากได้ยิน GD พูดแบบนั้น แฟนเพลงคนนั้นก็วิ่งไปที่สนามแล้วโยนขนมเค้กทิ้งก่อนจะร้องไห้ออกมา (เรื่องนี้คนเขียนบอกว่าไม่ค่อนแน่ใจว่าจริงรึเปล่า แต่ก็มีความเป็นไปได้ เพราะจียงไม่ชอบกินของหวาน และเขาเป็นคนพูดตรงมากกกกก)
11) มีแฟนเพลงคนนึงที่คิดว่าที่ลานจอดรถหน้าตึกไม่มีคนอยู่ เธอพยายามจะสำรวจตัวเองด้วยการมองที่กระจกหน้าของรถคันหนึ่งเพื่อเช็คว่ามี อะไรติดฟันมั้ย แต่แล้วจู่ๆ ท๊อปกับ GD ก็เปิดประตูรถออกมาพร้อมกับหัวเราะ
12) GD ไม่ชอบให้แฟนไปดักรอเขาที่หน้าตึก ยิ่งถ้าแฟนๆ เห็นเขาทำหน้าหงิกมา ส่วนใหญ่ก็เดินหนีไป แต่มีครั้งหนึ่ง แฟนเพลงคนนึงวิ่งเข้าไปหาเขา และหยิบของบางอย่างจากพื้นที่อยู่ใกล้ๆ เธอดูเหนื่อยและหอบและเอาแต่พูดว่า ไอกู ไอกู... และเมื่อเธอเดินเข้าไปใกล้จียง เธอก็บอกเขาว่า ‘ถือนี้ไว้นะ … เสน่ห์ของพี่ไงล่ะ ตะกี้พี่ทำมันหล่นพื้น’ และประโยคนี้ก็ทำให้ GD กับแฟนคนอืนๆ หัวเราะกันใหญ่ (555)
13) fanboy คนหนึ่งที่มี่ท่าทางดุร้าย ได้หยิบแว่นกันแดดคู่หนึ่งขึ้นมาจากกล่องสีดำ เขาตั้งใจที่จะมอบมันให้ YB แต่พอ YB เห็น เขาก็คิดว่าผู้ชายคนนี้กำลังจะหยิบอาวุธขึ้นมา เขาเลยวิ่งกลับเข้าบริษัทไปเลย
14) ครั้งหนึ่ง ผู้จัดการวงคนนึงของ BIGBANG กำลังเดินลากกระเป๋าขนาดใหญ่ยักษ์เข้าไปในรถตู้ และแฟนเพลงก็ถามว่า ‘อะไรอยู่ข้างในกระเป่าน่ะ’ หลังจากนั้นพวกเขาก็พบว่ามันคือ T.O.P.
15) เมื่อครั้งที่พวกเขาออกทัวร์คอนเสริตในเกาหลี GD ก็แสร้งทำเป็นว่าเขากำลังจะถอดเสื้อ แฟนๆ ก็ตะโกนด้วยความตื่นเต้นว่า ‘ถอดเลย ถอดเลย’ แล้ว GD ก็หันไปตอบด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ว่า ‘ผมเท่ห์ใช่ป่ะล่ะ’
16)ครั้งหนึ่ง แฟนเพลงเห็นท๊อปในคาเฟ่ และเพราะว่าเธอชอบท๊อปมาก เธอเลยเข้าไปขอลายเซ็นพร้อมกับทำมือชี้โบ๊ชี้เบ๊ไปทั่ว จนกระทั่งท๊อปพูดขึ้นเบาๆ ว่า ‘ขอโทษครับ ผมไม่เข้าใจภาษาใบ้’ และแฟนเพลงคนนั้นก็-ไม่รู้จะพูดอะไรอีกเลย
17) มีวันนึงที่ GD พากาโฮ หมาของเขาไปวิ่งเล่นที่ริมแม่น้ำฮัน ผู้ชายคนนึงพยายามจะชวนเขาคุยด้วยการแสดงความเห็นว่า ‘ว้าว หมาตัวนี้น่ารักจัง’ แต่เขาดันลืมชื่อของกาโฮ เลยพูดขึ้นมาว่า ‘ฟูจู้ , มันชื่อฟูจู้ใช่มั้ย?’ และGD ก็ช็อคกับชื่อนั้น ส่วนชายคนนั้นก็ช็อคกับสีหน้าของ GD
18) สมาชิกวง BIGBANG (เคย?) ชอบใส่เสื้อผ้าตัวใหญ่ ๆ และเมื่อแฟนๆ เห็นมัน พวกเขามากจะพูดว่า "โอป้า กางเกงจะหลุดแล้วนะ" และนอกจากนั้นพวกเธอยังอาสาจะขอดึงกางเกงขึ้นให้ GD อีก
19) ในคาเฟ่แห่งหนึ่ง, คิมฮยอนจุงกับTOP สั่งเครื่องดื่มมา แล้วพวกเขาก็นั่งเงียบๆ แบบไม่พูดอะไรเลยที่ริมหน้าต่างอยู่นานถึง 30 นาที
Source: james_laomu @ BIGBANGCHINA via Baidu
Translated in ENGLISH by: Rice @ bigbangupdates
Translated in thai by HRP@exteenblog
อีกครั้ง, อย่าลืมว่าเรื่องราวเหล่านี้อาจมีบางส่วนที่ไม่ใช่เรื่องจริง ได้โปรดอย่าซีเรียสกับข้อความหรือความถูกต้องเพราะมันเป็นเรื่องเล่า และเราก็ไม่สามารถตรวจสอบได้ว่าจริงมั้ย ขอบคุณค่ะ ^^
------------------------------------------------------------------------------------------------
Cr. http://horrorpig.exteen.com/20110316/bigbang-vip
